THE BLIND DREAM / LE RÊVE AVEUGLE

THE BLIND DREAM / LE RÊVE AVEUGLE

          Close your eyes.
          Enter me carefully.
          And witness; all flowers are naked.

                                                  – MM

 

In Spring 2014, on the occasion of 5th edition of Marrakech Biennale, Douiria Mouassine opens its door with its first exhibition organized in the space: THE BLIND DREAM, a solo show by Megumi Matsubara.
In this exhibition, Megumi Matsubara interacts intimately with the Douiria Mouassine’s space, a 400-year old apartment consisting of four rooms. Juxtaposing light, photography, text and music, Matsubara opens each room to narrate a story. The exhibition is a composition of newly developed works alongside the fragments of earlier pieces.

Jnan Sbil / Freedom Garden (2014) is a site-specific installation created in the centre room of the apartment using photographs. It consists of nine photographs taken in the garden Jnan Sbil in Fès. Never showing the same face, the garden is completed by each viewer’s perception.

In the room oriented to the morning light, the artist presents selected images from Une Chambre Rouge (2012): originally a series of 16 images of the red room of Palais Mokri in Fès where she spent a night to document the colour red.

In the room dedicated to the moonlight, The Entrance (2013): a quiet photograph from the Sahara Desert, invites viewers to the world of blindness, with one’s eyes wide open.

Also unfolded are I imagine it is beautiful (2012): a music piece translated from Braille characters to the sound of lute, and an artist’s new book The Tale of the Japanese and the Mosquito (2014): the first published volume of a series of stories written during her stay in the Sahara Desert. The music and the book serve as a proof of the emergence of a territory that belongs to no one. Matsubara strongly believes in this land that eludes any definition as void filled with possibility and opens everyone’s real gesture of sharing.

.

Au printemps 2014, la Douiria Mouassine, située dans le vieux derb El Hammam qui longe la mosquée saadienne Mouassine, ouvre ses portes avec une première exposition: LE RÊVE AVEUGLE, une œuvre de Megumi Matsubara.
Dans cette exposition, Megumi Matsubara interagit intimement avec l’espace: un appartement de 400 ans qui a conservé son agencement, constitué de quatre pièces. En juxtaposant lumière, photographies, textes et musique, l’artiste narre une histoire dans chacune des salles. L’exposition est la combinaison d’œuvres inédites et de productions antérieures.

Jnan Sbil / Freedom Garden (2014) est une installation unique créée pour la cour centrale de l’appartement. Elle consiste en neuf photographies prises dans le jardin Jnan Sbil de Fès. Le reflet de l’architecture de la Douiria se superpose sur les images. Les pigments multicolores se fondent avec l’installation dans un changement permanent de la lumière. Le jardin ne se présente ainsi jamais de façon identique, diversité qui s’enrichit des perceptions uniques de chaque visiteur.

Dans la salle orientée au Levant, l’artiste présente une sélection d’images extraites d’Une Chambre Rouge (2012), à l’origine une série de seize photographies de la chambre rouge du Palais Mokri de Fès, où elle passa une nuit pour approfondir ses recherches sur cette couleur rouge. Dans ce travail, elle explore la notion du rouge à partir de ses propres rêves et du dialogue réalisé avec les élèves non-voyants de l’Institut Mohammed V de Fès. Les images montrent les différents états de cette couleur à travers les changements constants de la lumière du jour.

Un rayon de Soleil provenant de la salle orientée à l’Ouest atteint celle de l’Est. L’artiste dédie cette salle à la lumière lunaire et y présente une photographie paisible du Sahara: The Entrance (2013). A travers ces images, le visiteur est invité à entrer dans le monde des aveugles avec un regard largement ouvert, une entrée dans le monde de la cécité et du rêve exposés visuellement.

La grande pièce orientée vers la mosquée Mouassine présente I imagine it is beautiful (2012): une œuvre musicale traduite de l’alphabet braille au son du luth ainsi qu’un nouveau livre de Megumi Matsubara: The Tale of the Japanese and the Mosquito (2014), le premier volume publié d’une série d’histoires écrites durant son séjour d’un mois dans le Sahara. La musique et le livre illustrent l’émergence d’un territoire qui n’appartient à personne. Megumi Matsubara croit profondément en cette terre qui évite toute définition. Ce territoire est un vide empli de possibilités permettant l’éclosion des instincts profonds de la générosité de chacun.

.

Exhibition period:
26 Feb – 31 Mar 2014

Location:
Douiria Mouassine, Marrakech, Morocco

Program:
Vernissage     1 Mar 10h00 – 12h00
Performance & Music     27 Feb & 28 Feb 16h00

Publications available:
« THE BLIND DREAM exhibition score » with an artist’s essay and photo prints, 24.5x32cm,12 pages, edition of 300, numbered and signed
« The Tale of the Japanese and the Mosquito book » artist’s book, story by Megumi Matsubara with an afterword by Nástio Mosquito, A4, 40 pages, hand-finished, first 50 of edition of 500 numbered and signed

With a special thanks to:
Agency for Cultural Affairs Japan, Café Tissardmine, Institut Français Marrakech, Atelier of Maison de la Photographie de Marrakech, Palais Mokri.
Patrick Manac’h, Hamid Mergani, Pierre Raynaud, Mahjoub Ilzi, Soufiane Hammani, Mohamed Assad, Zohra Aït Fateh, Samya Abid, Colette Apelian, Hiroi Ariyama, Léo Fabre-Cartier, Michela Fanara, Dominique Godefroy, Karen Hadfield, Eric Van Hove, Toshimasa Kimura, Kirsch, Toshiaki Koga, Koh Kuroki, Philippe Laleu, Sophie Luno, Nástio Mosquito, Satoko Shibahara, John Szot, Hicham Tazi, Eleanor Whitworth, Farid Zahi.

Access:
Douiria Mouassine, Fontaine Mouassine, Derb El Hammam, Mouassine, Medina, Marrakech
*30 seconds from the Fountain Mouassine

Communication:
Douiria Mouassine <douiriamouassine@gmail.com+212 (0)5 24 38 57 21